Na verdade, quase nunca me lembro de sonhos e, quando acontece,
a lembrança se esvanece rapidamente. Eis aqui um samba com um título
maroto que o carioca Moreira da Silva (1902-2000), o Kid Morangueira, compôs em parceria com Wilson Batista (1913-1968) e gravou
em 1941. A letra induz o distraído a uma história romântica, mas, como todo
sonho, é uma trapalhada de um brasileiro perdido na Alemanha – vale lembrar que estávamos
em plena II Guerra, porém, muito antes de o Brasil entrar na luta.
Saltei em
Berlim, entrei num botequim
Pedi café, pão e manteiga pra mim
O garçom respondeu: não pode ser não!
Fiquei furioso e fui hablar ao patrão
Que me recebeu com duas pedras na mão
E me disse quatro frases em alemão
Néris disso, sou doutor em samba
Venho de outra nação!
Tive vontade de
lhe dar uns bifes
Ich nag dich, seu Fritz
Não se resolve assim não!
Venho do Brasil
Trago um presente pro senhor
Esta ganha e esta perde
Na voltinha que eu dou
Já tinha ganho todos os marcos para mim
Quando um grave Zeppelin jogou bombas, bum bum bum
Eu acordei, tinha caído no chão
Salsicha à noite, não faz boa digestão
Eu tive um sonho em alemão!
Neris –nada em gíria, mais usada na expressão neris de pitibiriba.
Nenhum comentário:
Postar um comentário